Tout le monde peut faire quelque chose pour aider.

Il y a quelques jours, le chanteur Chiharu Matsuyama a dit quelque chose que l'on peut traduire ainsi :

Les gens qui sont forts...
力のある人は

... peuvent faire don de leur force.
力を

Ceux qui sont riches...
お金のある人は
 

... peuvent donner aux ONG.
お金を

Ceux qui sont imaginatifs...
知恵のある人は

... peuvent trouver des idées créatives pour aider.
知恵を

Ceux qui ont du courage...
勇気のある人は

... peuvent le mettre à contribution.
勇気を

それぞれ出せばいい

 Comme cela, ceux qui n'ont plus rien...
「何にも出せないよっ」ていう人は

... pourront retrouver le sourire et l'espoir.
元気を出せばいい