Aidons le Japon

このたびの東北地方太平洋沖地震におきまして

犠牲になられた方々のご冥福をお祈りし

また甚大な被害に遭われました皆様方には心よりお見舞い申し上げます。

Nous souhaitons témoigner toute notre sympathie aux familles et amis des victimes du tremblement de terre et du tsunami du 11 mars 2011 dans le Tohoku.

Depuis le 11 mars, on pense au Japon tout le temps.

Dans le Tohoku, des centaines de milliers de gens ont tout perdu.

Que pouvons-nous faire pour les aider ?

Nous sommes si loin.

Alors nous recherchons des informations correctes et nous les partageons sur Internet.

Trop de journalistes en France disent des mensonges, ensuite les Français ne savent pas.
Ils s'affolent et oublient les survivants qui ont besoin d'aide.

David a parlé avec son ami Todd.

Il travaille dans l'humanitaire, il connait bien le Japon.

Et il a eu une très bonne idée.

Il a commencé une campagne qui s'appelle Blog For Japan 

pour donner aux ONG japonaises qui sont déjà sur place.

Si vous lisez l'anglais, vous pouvez allez voir sur le blog de Todd.

Si vous préférez lire ça en français, David l'a traduit sur son blog.

Comme ça l'argent que l'on donne sera bien utilisé, rapidement et efficacement.

De plus, vous serez sûrs qu'il sera bien utilisé pour le Japon.

(sur le dessin, il y a Oxfam, mais bien sûr vous pouvez donner à qui vous voulez)

Nous vous remercions d'avance pour vos dons
et ensemble nous pourrons soutenir les Japonais qui en ont besoin.